1
00:00:19,356 --> 00:00:20,439
(pasos haciendo clic)

2
00:00:23,345 --> 00:00:27,244
- [Narrador] Los Mysterons,
enemigos jurados de la Tierra.

3
00:00:28,805 --> 00:00:32,167
Poseer la capacidad de
recrear una semejanza exacta

4
00:00:32,367 --> 00:00:33,617
u objeto o persona.

5
00:00:35,231 --> 00:00:38,124
Pero primero deben destruir.

6
00:00:41,204 --> 00:00:42,376
(botellas chocando)

7
00:00:42,576 --> 00:00:43,939
(gato chillando)

8
00:00:44,139 --> 00:00:46,675
(luces estallando)

9
00:00:46,875 --> 00:00:48,958
(disparos de armas)

10
00:00:50,244 --> 00:00:52,243
(un disparo)
(el hombre gime)

11
00:00:53,264 --> 00:00:55,624
(música dramática)

12
00:00:55,968 --> 00:00:59,667
Liderando la lucha un hombre,
el destino lo ha hecho indestructible.

13
00:00:59,867 --> 00:01:01,914
su nombre, Capitán Scarlet.

14
00:01:04,496 --> 00:01:08,817
(música dramática)

15
00:01:09,086 --> 00:01:10,122
- Voy a bajar al salón.

16
00:01:10,662 --> 00:01:12,539
Avíseme cuando Capitán
Scarlet hace contacto

17
00:01:12,749 --> 00:01:15,001
con el Dr. Kurnitz y
lanzamiento ángel uno

18
00:01:15,283 --> 00:01:16,718
para acompañarlos de regreso
a Cloudbase.

19
00:01:16,918 --> 00:01:18,127
- Sí, coronel

20
00:01:18,955 --> 00:01:20,789
(música dramática)

21
00:01:23,667 --> 00:01:25,820
Ángel Uno, lanzamiento inmediato.

22
00:01:26,020 --> 00:01:27,153
-SIG.

23
00:01:27,353 --> 00:01:29,497
(el avión ruge)

24
00:01:32,738 --> 00:01:34,778
- Pasar a la referencia de cuadrícula G17.

25
00:01:34,978 --> 00:01:38,075
y esperar la llegada del Capitán
Scarlet y el Dr. Kurnitz.

26
00:01:38,275 --> 00:01:41,018
los acompañarás
Volver a Cloudbase.

27
00:01:41,218 --> 00:01:44,458
Este es un máximo
operación de seguridad.

28
00:01:44,658 --> 00:01:46,306
- SIG, teniente Green.

29
00:01:46,506 --> 00:01:48,290
Los cuidaré bien.

30
00:01:48,490 --> 00:01:50,978
se lo importante
esta misión es.

31
00:01:51,178 --> 00:01:53,105
(el avión ruge)

32
00:01:56,082 --> 00:01:57,755
(música solemne)

33
00:02:10,266 --> 00:02:11,923
(música dramática)

34
00:02:34,475 --> 00:02:35,726
- Teniente Verde,

35
00:02:35,926 --> 00:02:37,894
Estoy fuera del Nash
Instituto de Tecnología.

36
00:02:38,094 --> 00:02:40,414
- El helicóptero informa.
no fuiste seguido.

37
00:02:40,614 --> 00:02:42,182
Continúe, Capitán Scarlet.

38
00:02:42,382 --> 00:02:43,910
El Dr. Kurnitz le está esperando.

39
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
-SIG.

40
00:02:45,310 --> 00:02:48,070
(música solemne)

41
00:02:55,749 --> 00:02:57,094
(el intercomunicador chirría)

42
00:02:58,881 --> 00:02:59,494
¿Sí?

43
00:02:59,694 --> 00:03:01,381
[Recepcionista] Capitán
Ha llegado Scarlet, doctor Kurnitz.

44
00:03:01,781 --> 00:03:04,390
- Bien, dile al capitán que soy.
listo para salir inmediatamente.

45
00:03:05,438 --> 00:03:07,159
- El médico estará con
Usted en un minuto, señor.

46
00:03:07,389 --> 00:03:08,894
Dice que está listo para
vete de una vez.

47
00:03:09,094 --> 00:03:10,438
- Bien, gracias

48
00:03:11,356 --> 00:03:12,701
Capitán Escarlata al Zorro Amarillo,

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,149
proceder a la entrada trasera
del centro de investigación.

50
00:03:15,349 --> 00:03:16,508
- El espectro es verde.

51
00:03:19,470 --> 00:03:21,022
(revoluciones del motor)

52
00:03:24,902 --> 00:03:26,750
¿Listo, doctor?
- Listo.

53
00:03:26,950 --> 00:03:28,030
¿Tienes todo?

54
00:03:28,230 --> 00:03:29,086
- Sí.

55
00:03:29,286 --> 00:03:31,958
(música solemne)

56
00:03:31,990 --> 00:03:33,630
(música dramática)

57
00:03:35,407 --> 00:03:37,287
(revoluciones del motor)

58
00:04:01,239 --> 00:04:02,830
- ¿Un camión cisterna de gasolina?

59
00:04:03,030 --> 00:04:04,414
- Creo que lo encontrarás
es cómodo.

60
00:04:09,038 --> 00:04:10,726
Después de usted, Dr. Kurnitz.

61
00:04:10,926 --> 00:04:11,974
Gracias, Capitán.

62
00:04:17,531 --> 00:04:19,434
El Dr. Kurnitz y yo tenemos
Nos reunimos con el Zorro Amarillo.

63
00:04:19,734 --> 00:04:21,908
ETA en el aeropuerto,
menos 20 minutos.

64
00:04:22,108 --> 00:04:23,328
-SIG.

65
00:04:23,528 --> 00:04:26,794
Un helicóptero Spectrum
sobrevolar la ruta al aeropuerto.

66
00:04:26,994 --> 00:04:30,054
Un avión Angel escoltará
su avión a Cloudbase.

67
00:04:30,254 --> 00:04:31,824
- [Capitán Scarlet] SIG,
Teniente Verde.

68
00:04:34,887 --> 00:04:36,136
Muy ingenioso.

69
00:04:36,336 --> 00:04:39,023
Podemos conducir con comodidad
en completo secreto.

70
00:04:39,223 --> 00:04:40,128
Así es, doctora.

71
00:04:40,328 --> 00:04:42,008
Espectro ha encontrado
El camión cisterna muy útil.

72
00:04:46,208 --> 00:04:47,936
(revoluciones del motor)

73
00:05:03,024 --> 00:05:05,672
Bueno, doctor, ¿cuáles son?
los resultados de tu prueba?

74
00:05:05,872 --> 00:05:08,793
- Sé el peligro que corriste.
a través, Capitán Scarlet,

75
00:05:08,993 --> 00:05:10,032
para conseguir el pulsador.

76
00:05:10,232 --> 00:05:12,408
Pero puedo decirte ahora
valió la pena.

77
00:05:13,376 --> 00:05:15,945
Gracias a tus esfuerzos,
creo que seremos capaces

78
00:05:16,145 --> 00:05:17,648
para comunicarse con
los Mysterons.

79
00:05:18,606 --> 00:05:20,398
Esperemos que lo hagan
escucha la razón.

80
00:05:20,598 --> 00:05:22,567
(música dramática)

81
00:05:27,645 --> 00:05:31,157
- [Mysteron] Este es el
voz de los Mysterons.

82
00:05:32,324 --> 00:05:36,349
Sabemos que puedes escucharnos,
Terrestres.

83
00:05:37,716 --> 00:05:42,181
Nuestro próximo acto de
las represalias serán

84
00:05:42,381 --> 00:05:44,885
para destruir Cloudbase.

85
00:05:45,810 --> 00:05:47,492
¿Oyes?

86
00:05:47,692 --> 00:05:51,556
La sede de Spectrum,
base de nube,

87
00:05:51,756 --> 00:05:55,241
será destruido a medianoche.

88
00:05:58,273 --> 00:06:00,728
(música solemne)

89
00:06:06,216 --> 00:06:08,463
(música dramática)

90
00:06:16,824 --> 00:06:19,904
Bueno, coronel, los Mysterons
planea destruir Cloudbase.

91
00:06:20,104 --> 00:06:21,112
- Sí, Capitán.

92
00:06:21,312 --> 00:06:23,688
Es increíble que
Debería elegir ese momento.

93
00:06:23,888 --> 00:06:27,008
Pero como esta base ya está
en alerta de máxima seguridad,

94
00:06:27,208 --> 00:06:28,641
hay muy poco mas
que podemos hacer,

95
00:06:28,841 --> 00:06:32,384
excepto garantizar que la seguridad
se llevan a cabo los arreglos.

96
00:06:32,584 --> 00:06:33,472
- Sí, coronel.

97
00:06:33,672 --> 00:06:36,464
- A nadie se le permitirá
abandonar o abordar Cloudbase.

98
00:06:36,664 --> 00:06:38,496
Y toda la nave
será sometido

99
00:06:38,696 --> 00:06:40,896
a búsquedas por horas con
Detectores Mysteron.

100
00:06:41,096 --> 00:06:42,568
- Esto ya se está haciendo,
señor.

101
00:06:42,768 --> 00:06:45,448
- Bueno, cualquier avión, cohete.
o satélite acercándose

102
00:06:45,648 --> 00:06:47,664
dentro de un radio de 50 millas
será atacado.

103
00:06:47,864 --> 00:06:50,336
Las únicas excepciones a
este es el avión

104
00:06:50,536 --> 00:06:53,072
trayendo al Dr. Kurnitz y
Capitán Scarlet a Cloudbase.

105
00:06:57,584 --> 00:06:59,128
- Spectrum ha hecho un buen trabajo.

106
00:06:59,328 --> 00:07:00,928
en los circuitos de transmisión,
Coronel.

107
00:07:01,128 --> 00:07:02,120
Gracias doctora.

108
00:07:02,320 --> 00:07:05,240
Fue construido exactamente según el
diagramas de circuitos que nos enviaste

109
00:07:05,440 --> 00:07:06,712
y ha sido completamente probado.

110
00:07:06,912 --> 00:07:08,800
- Bueno, sigamos con ello.

111
00:07:09,000 --> 00:07:11,782
(música solemne)

112
00:07:15,056 --> 00:07:17,769
- Permítame, doctor.
- Por supuesto, Capitán.

113
00:07:19,322 --> 00:07:21,937
(música solemne)

114
00:07:24,042 --> 00:07:25,802
(música dramática)

115
00:07:28,146 --> 00:07:29,443
Estable.

116
00:07:29,643 --> 00:07:30,555
Bien.

117
00:07:30,755 --> 00:07:32,618
Encienda los circuitos primarios.

118
00:07:32,818 --> 00:07:33,666
Bien.

119
00:07:33,866 --> 00:07:36,515
(campanas de computadora)

120
00:07:36,715 --> 00:07:39,610
[Capitán Azul] Pulsando,
tal como lo hizo

121
00:07:39,810 --> 00:07:41,298
en el misterio
complejo en la luna.

122
00:07:41,498 --> 00:07:42,626
- Sí, Capitán Azul.

123
00:07:42,826 --> 00:07:44,811
Con la ayuda del
te fotografía

124
00:07:45,011 --> 00:07:47,114
y el Capitán Scarlet tomó,
fue relativamente fácil

125
00:07:47,314 --> 00:07:49,963
para simular exactamente
condiciones dentro de ese complejo.

126
00:07:50,163 --> 00:07:51,874
- ¿Va a funcionar, doctor?

127
00:07:52,074 --> 00:07:53,370
- Estoy seguro de que así será.

128
00:07:53,570 --> 00:07:55,250
Dame un par de horas.

129
00:07:55,450 --> 00:07:57,395
para comprobar la secundaria
circuitos y la frecuencia,

130
00:07:57,595 --> 00:08:00,731
y por primera vez tu
Coronel White, podrá

131
00:08:00,931 --> 00:08:02,746
hablar directamente con
los Mysterons.

132
00:08:02,946 --> 00:08:05,298
(música solemne)

133
00:08:11,266 --> 00:08:12,616
- ¿Qué hora es, teniente?

134
00:08:12,816 --> 00:08:14,168
- [Teniente Green] 11:00 horas,
señor.

135
00:08:14,368 --> 00:08:16,592
- 13 horas hasta la medianoche.

136
00:08:16,792 --> 00:08:18,760
- [Teniente Green] Capitán
El azul está aquí, coronel.

137
00:08:18,960 --> 00:08:20,360
Cualquier cosa que informar,
¿Capitán Azul?

138
00:08:20,560 --> 00:08:22,696
Tener los detectores Mysteron
reveló algo?

139
00:08:22,896 --> 00:08:25,240
No, coronel, todo
La base ha sido revisada.

140
00:08:25,440 --> 00:08:27,157
Y excepto por el diamante
pulsador, por supuesto,

141
00:08:27,357 --> 00:08:29,136
no hay nada.
- Dijeron los Mysterons.

142
00:08:29,641 --> 00:08:31,025
ellos destruirían
Base de la nube a medianoche.

143
00:08:31,225 --> 00:08:33,416
Debemos mantener una
vigilia constante.

144
00:08:33,616 --> 00:08:35,352
Poco más podemos hacer.

145
00:08:35,552 --> 00:08:37,273
- Bueno, esperemos que
Los Mysterons escuchan razones.

146
00:08:37,473 --> 00:08:38,624
cuando hablas con ellos.

147
00:08:38,824 --> 00:08:41,096
Sí, una transmisión,

148
00:08:41,296 --> 00:08:44,288
el futuro del mundo
bien podría depender de eso.

149
00:08:44,488 --> 00:08:46,304
(música dramática)

150
00:08:47,968 --> 00:08:49,257
15 segundos para la transmisión.

151
00:08:50,266 --> 00:08:52,370
Todos los circuitos están bien.

152
00:08:55,265 --> 00:08:56,800
10 segundos.

153
00:08:57,768 --> 00:08:58,817
En espera, coronel.

154
00:09:00,488 --> 00:09:01,543
- El espectro es verde.

155
00:09:01,743 --> 00:09:03,712
- Cinco, cuatro,

156
00:09:03,912 --> 00:09:06,128
tres, dos,

157
00:09:06,328 --> 00:09:09,167
uno, transmisión.

158
00:09:09,367 --> 00:09:12,240
Este es el coronel White.
Comandante en jefe de Spectrum,

159
00:09:12,440 --> 00:09:14,520
hablando en nombre de
los pueblos de la tierra

160
00:09:14,720 --> 00:09:16,136
a los Mysterons en Marte.

161
00:09:17,060 --> 00:09:20,362
Me gustaría recordar al hombre.
primera expedición de reconocimiento

162
00:09:20,562 --> 00:09:21,561
en la superficie de vuestro planeta.

163
00:09:21,792 --> 00:09:23,961
(música dramática)

164
00:09:25,665 --> 00:09:28,131
La exploración marciana
Vehículo aterrizó para intentar

165
00:09:28,331 --> 00:09:30,265
y descubre más sobre
el universo en el que vivimos.

166
00:09:30,465 --> 00:09:34,562
En el interior, tres hombres de
Tierra, nerviosa, alerta,

167
00:09:34,762 --> 00:09:37,481
y luego ellos
Descubrí tu complejo.

168
00:09:37,681 --> 00:09:40,841
(música suave)

169
00:09:47,729 --> 00:09:49,298
- [Mysteron] El primero

170
00:09:49,498 --> 00:09:52,849
del espacio terrestre
Han llegado los viajeros.

171
00:09:54,625 --> 00:10:00,274
Ellos también tienen curiosidad.
sobre el universo en el que vivimos.

172
00:10:01,506 --> 00:10:04,529
Debemos darles la bienvenida.

173
00:10:05,673 --> 00:10:08,570
Echemos un vistazo más de cerca.

174
00:10:11,201 --> 00:10:14,210
(música de suspenso)

175
00:10:19,163 --> 00:10:20,538
- Son obviamente hostiles.

176
00:10:20,738 --> 00:10:22,010
- Está bien, teniente, dejemos
ellos lo tienen.

177
00:10:22,210 --> 00:10:24,417
(disparos)
(explosiones boom)

178
00:10:32,803 --> 00:10:35,744
- Y luego por primera vez.
tiempo, los hombres de la Tierra presenciaron

179
00:10:36,177 --> 00:10:37,689
Tus asombrosos poderes de
reconstrucción.

180
00:10:37,889 --> 00:10:40,047
(música dramática)

181
00:10:57,424 --> 00:11:03,391
- [Mysteron] Terrestres, esto
es la voz de los Mysterons.

182
00:11:04,432 --> 00:11:10,543
Tú y tu gente pagaréis
por este acto de agresión.

183
00:11:11,752 --> 00:11:18,943
Nuestras represalias serán lentas.
pero no deja de ser eficaz.

184
00:11:20,343 --> 00:11:25,880
Significará lo último
destrucción de la vida en la Tierra.

185
00:11:26,992 --> 00:11:30,895
Uno de ustedes será
bajo nuestro control.

186
00:11:32,071 --> 00:11:37,490
tu seras instrumental
en vengar a los Mysterons.

187
00:11:37,690 --> 00:11:40,591
(música siniestra)

188
00:11:42,976 --> 00:11:44,727
El ataque a tu
complejo estaba mal.

189
00:11:44,927 --> 00:11:47,287
Lo admitimos y
lo lamento profundamente.

190
00:11:47,487 --> 00:11:51,033
Pero nosotros en la Tierra queremos que lo hagas.
Sé que fue hecho por miedo.

191
00:11:51,233 --> 00:11:54,289
y no fue un acto deliberado
de agresión contra usted.

192
00:11:54,489 --> 00:11:56,314
se que tu puedes
escucha este mensaje

193
00:11:56,514 --> 00:12:00,274
y espero que respondas así
que juntos podemos encontrar un camino

194
00:12:00,474 --> 00:12:02,657
de poner fin a esta guerra de
Nervios entre nosotros.

195
00:12:02,857 --> 00:12:05,185
En nombre de la
gobierno mundial

196
00:12:05,385 --> 00:12:06,946
y todos los pueblos de la Tierra,

197
00:12:07,146 --> 00:12:09,002
te ofrezco la mano
de amistad.

198
00:12:09,202 --> 00:12:11,049
Espero que sea aceptado.

199
00:12:11,249 --> 00:12:13,554
(música solemne)

200
00:12:19,865 --> 00:12:21,577
(música dramática)

201
00:12:23,249 --> 00:12:26,213
- Dos horas, ¿crees que
¿Recibirá una respuesta, coronel?

202
00:12:26,413 --> 00:12:27,390
- No sé.

203
00:12:27,590 --> 00:12:29,176
- Bueno, ojalá se dieran prisa.

204
00:12:29,376 --> 00:12:30,884
No soporto esta espera.

205
00:12:31,084 --> 00:12:33,452
- Señores, estamos
olvidando que tenemos un invitado.

206
00:12:33,652 --> 00:12:34,955
¿Hay algo que pueda conseguirte?
¿Médico?

207
00:12:35,155 --> 00:12:36,539
Hay una cosa.

208
00:12:36,739 --> 00:12:39,195
Tu sistema de comunicación
es de gran interes

209
00:12:39,395 --> 00:12:40,787
para mí como un hombre de la electrónica.

210
00:12:40,987 --> 00:12:42,326
¿Podría verlo en funcionamiento?

211
00:12:42,526 --> 00:12:43,469
- Por supuesto, doctora.

212
00:12:43,669 --> 00:12:45,069
Los detalles son ultra secretos.

213
00:12:45,269 --> 00:12:47,054
pero me encantaría explicarte
los principios.

214
00:12:47,254 --> 00:12:49,966
Digamos que quería
Llama al Capitán Azul.

215
00:12:50,166 --> 00:12:52,310
¿Le importaría, capitán?
- Por supuesto, coronel.

216
00:12:52,510 --> 00:12:53,590
- Todo el sistema se basa

217
00:12:53,790 --> 00:12:55,470
en el código de color
nombres que todos usamos.

218
00:12:55,670 --> 00:12:57,725
Por lo tanto, para contactar
Capitán Azul,

219
00:12:57,925 --> 00:12:59,589
presiono el azul
botón en mi escritorio.

220
00:12:59,789 --> 00:13:02,814
Como ves, el Capitán Blue
las charreteras brillan en blanco.

221
00:13:03,014 --> 00:13:05,293
- Diciéndome inmediatamente que
El coronel White está llamando.

222
00:13:05,493 --> 00:13:06,493
y al mismo tiempo,

223
00:13:06,693 --> 00:13:08,365
el micrófono de mi gorra se balancea
en posición.

224
00:13:10,247 --> 00:13:11,396
- Muy interesante.

225
00:13:11,596 --> 00:13:14,402
Y si uno de tus hombres
¿Quiere llamarle, coronel?

226
00:13:14,602 --> 00:13:16,772
- Exactamente el mismo procedimiento,
al revés.

227
00:13:16,972 --> 00:13:18,027
Capitán Escarlata.

228
00:13:18,227 --> 00:13:19,446
- Si quiero
contacta al coronel,

229
00:13:19,646 --> 00:13:22,299
el micrófono de mi gorra se balancea
en posición, entonces.

230
00:13:22,499 --> 00:13:23,772
Y al mismo tiempo,

231
00:13:23,972 --> 00:13:26,147
la luz apropiada encendida
el escritorio del coronel parpadea,

232
00:13:26,347 --> 00:13:28,812
diciéndole que está en contacto
con el Capitán Scarlet.

233
00:13:29,012 --> 00:13:30,867
Es un sistema maravilloso.

234
00:13:31,067 --> 00:13:33,283
¿Qué tipo de alcance tiene?

235
00:13:33,483 --> 00:13:35,849
- El espectro tiene retransmisión y
estaciones de refuerzo

236
00:13:36,049 --> 00:13:38,201
en órbita alrededor del mundo,
para amplificar las señales

237
00:13:38,401 --> 00:13:40,001
y darnos cobertura global.

238
00:13:40,201 --> 00:13:42,485
- Un miembro de Espectro
puede contactar con cualquier otro

239
00:13:42,685 --> 00:13:44,059
desde lo mas remoto
rincón de la Tierra.

240
00:13:44,259 --> 00:13:47,251
- Sabía que este sistema era
la envidia del mundo,

241
00:13:47,451 --> 00:13:48,460
y ahora veo por qué.

242
00:13:48,660 --> 00:13:50,043
Es increíble.

243
00:13:50,243 --> 00:13:51,339
Gracias doctora.

244
00:13:51,539 --> 00:13:53,476
¿Hay algo más?
¿te gustaría ver?

245
00:13:53,676 --> 00:13:56,107
- Bueno, coronel, lo haría.
será posible

246
00:13:56,307 --> 00:13:58,019
para ver el lanzamiento de un ángel?

247
00:13:58,219 --> 00:13:59,179
Por supuesto.

248
00:13:59,379 --> 00:14:01,083
Subiremos al
cubierta de paseo.

249
00:14:01,283 --> 00:14:03,059
Podremos escuchar el
respuesta de mysteron

250
00:14:03,259 --> 00:14:04,483
en cualquier lugar de Cloudbase.

251
00:14:04,683 --> 00:14:07,395
Teniente Green, arregle
un lanzamiento de demostración.

252
00:14:07,595 --> 00:14:08,931
- [Teniente Green] SIG,
Coronel.

253
00:14:09,131 --> 00:14:10,723
- ¿SIG?

254
00:14:10,923 --> 00:14:12,243
- El espectro es verde.

255
00:14:12,443 --> 00:14:13,859
Significa que todo está bien.

256
00:14:14,059 --> 00:14:16,981
- Señor, el espectro está en rojo.
significa lo contrario.

257
00:14:17,181 --> 00:14:18,646
Por aquí, doctora.

258
00:14:18,846 --> 00:14:22,829
Ángeles uno, dos y
Tres se preparan para el lanzamiento.

259
00:14:25,885 --> 00:14:27,021
Aquí estamos, doctora.

260
00:14:28,722 --> 00:14:30,138
Los aviones Angel están debajo.

261
00:14:31,121 --> 00:14:34,170
Tenemos cinco pilotos,
con el nombre en código de los Ángeles.

262
00:14:37,074 --> 00:14:39,178
Uno siempre está estacionado en
el avión Angel líder,

263
00:14:39,378 --> 00:14:40,428
listo para su lanzamiento inmediato.

264
00:14:40,729 --> 00:14:42,383
- [Teniente Green] Ángel
Uno, lanzamiento inmediato.

265
00:14:42,583 --> 00:14:44,560
(el avión ruge)

266
00:14:47,407 --> 00:14:49,592
- Dos más están esperando.
la habitación ámbar,

267
00:14:49,792 --> 00:14:50,841
bajo cubierta, en constante alerta,

268
00:14:51,041 --> 00:14:53,656
listo para subir al ascensor
hacia el otro avión.

269
00:14:53,856 --> 00:14:55,515
- Los dos restantes
están fuera de servicio.

270
00:14:55,715 --> 00:14:57,616
ellos trabajan un
Sistema de rotor las 24 horas.

271
00:14:57,816 --> 00:14:59,399
- Aquí vienen los Ángeles Dos.
y Tres ahora.

272
00:14:59,599 --> 00:15:01,799
(los motores gimen)

273
00:15:13,671 --> 00:15:16,239
- [Teniente Green] Ángeles dos
y Tres, lanzamiento inmediato.

274
00:15:16,439 --> 00:15:18,768
(los aviones rugen)

275
00:15:21,368 --> 00:15:24,072
- Magnífico, un verdadero
maravillosa vista.

276
00:15:24,272 --> 00:15:25,625
- Pero también muy práctico.

277
00:15:25,825 --> 00:15:28,152
Significa que podemos tener nuestro
aeronave en pleno funcionamiento

278
00:15:28,352 --> 00:15:30,279
a 40.000 pies en un
cuestión de segundos.

279
00:15:30,479 --> 00:15:32,231
¿Coronel White?
- ¿Qué pasa, teniente?

280
00:15:32,431 --> 00:15:34,799
- Nuestros monitores han elegido
Una onda portadora, señor.

281
00:15:34,999 --> 00:15:36,959
Yo creo que
Los misterios se tratan de

282
00:15:37,159 --> 00:15:38,408
para contestar su transmisión.

283
00:15:38,608 --> 00:15:41,951
- Bueno, señores, el
Ha llegado el momento de la verdad.

284
00:15:42,151 --> 00:15:44,319
(música dramática)

285
00:15:50,853 --> 00:15:53,854
[Mysteron] Este es el
voz de los Mysterons.

286
00:15:54,717 --> 00:15:57,781
Tu mensaje ha sido analizado,

287
00:15:57,981 --> 00:16:02,597
y se ha decidido
permitir que un miembro

288
00:16:02,797 --> 00:16:06,086
de Spectrum para cumplir con nuestros
representante.

289
00:16:06,286 --> 00:16:12,413
Si estás de acuerdo deberás llevar
siga las siguientes instrucciones.

290
00:16:12,613 --> 00:16:17,805
Cualquier desviación y el
El acuerdo será cancelado.

291
00:16:18,005 --> 00:16:22,445
El miembro de Espectro.
no debe portar armas

292
00:16:22,645 --> 00:16:25,885
o comunicación
equipos de cualquier tipo.

293
00:16:26,085 --> 00:16:31,790
Él volará en un curso
de 124 magnéticos

294
00:16:31,990 --> 00:16:34,733
de Cloudbase
posición actual.

295
00:16:34,933 --> 00:16:39,657
Instrucciones adicionales
se le transmitirá.

296
00:16:40,911 --> 00:16:44,143
Esta es la voz de
los Mysterons.

297
00:16:44,343 --> 00:16:46,811
- Compruebe ese rumbo, teniente.
[Teniente Green] Sí, coronel.

298
00:16:47,756 --> 00:16:49,451
- Bueno señores, ¿qué?
Cuáles son tus reacciones?

299
00:16:49,651 --> 00:16:50,803
- Es una trampa, coronel.

300
00:16:51,003 --> 00:16:53,883
Significa enviar un desarmado
hombre a las fauces de la muerte.

301
00:16:54,083 --> 00:16:55,203
- Probablemente tengas razón.

302
00:16:55,403 --> 00:16:56,451
Pero creo que debemos aceptar.

303
00:16:56,651 --> 00:16:58,123
No podemos perder esta oportunidad.

304
00:16:58,323 --> 00:17:00,700
- tengo ese curso
referencia para usted, señor.

305
00:17:00,900 --> 00:17:03,675
El único lugar que toca tierra es un gran
desolado,

306
00:17:03,875 --> 00:17:05,125
Zona volcánica de Groenlandia.

307
00:17:05,325 --> 00:17:06,547
- Groenlandia, ¿eh?

308
00:17:06,747 --> 00:17:09,116
Un lugar ideal para un
cita secreta.

309
00:17:09,316 --> 00:17:11,171
- Coronel, todavía digo
El riesgo es demasiado grande.

310
00:17:11,371 --> 00:17:12,732
¿Por qué deberíamos confiar?
¿Los Mysterons?

311
00:17:12,932 --> 00:17:15,556
- Conozco el riesgo, Capitán,
pero alguien debe irse.

312
00:17:15,756 --> 00:17:18,148
Señor, si un miembro de
Se enviará espectro,

313
00:17:18,348 --> 00:17:19,732
Soy la elección obvia.

314
00:17:19,932 --> 00:17:20,939
Estoy listo.

315
00:17:21,139 --> 00:17:22,571
Gracias, Capitán Scarlet.

316
00:17:22,771 --> 00:17:24,164
- Me iré inmediatamente.

317
00:17:24,364 --> 00:17:26,683
(música suave)

318
00:17:33,244 --> 00:17:35,668
(música tensa)

319
00:17:37,571 --> 00:17:39,539
(el motor retumba)

320
00:17:55,180 --> 00:17:58,030
- El Capitán Scarlet acaba de
Pasó la estación de radar de Renwick.

321
00:17:58,230 --> 00:17:59,798
- El último punto de contacto.

322
00:17:59,998 --> 00:18:02,126
(el motor zumba)

323
00:18:04,206 --> 00:18:06,182
- [Mysteron] Aquí están
tus instrucciones.

324
00:18:06,382 --> 00:18:10,007
Continúe con su curso actual,

325
00:18:10,207 --> 00:18:14,375
luego expulsa exactamente
dos minutos.

326
00:18:15,616 --> 00:18:20,129
Cuando aterrices, lo harás
ver una berlina negra.

327
00:18:20,329 --> 00:18:23,521
Súbete al asiento del pasajero.

328
00:18:23,721 --> 00:18:26,417
- Expulsar, en el
¿En medio de la nada?

329
00:18:27,984 --> 00:18:29,456
(el motor zumba)

330
00:18:31,824 --> 00:18:37,089
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

331
00:18:37,289 --> 00:18:39,840
(el motor gime)

332
00:18:45,401 --> 00:18:47,297
(explosiones)

333
00:18:51,393 --> 00:18:53,664
(música solemne)

334
00:19:05,401 --> 00:19:06,848
(revoluciones del motor)

335
00:19:08,737 --> 00:19:10,497
(música dramática)

336
00:19:38,980 --> 00:19:41,136
- [Mysteron] Adelante,
Capitán Escarlata.

337
00:19:42,291 --> 00:19:44,522
Se te espera.

338
00:19:44,722 --> 00:19:47,310
(música de suspenso)

339
00:20:02,775 --> 00:20:06,184
Por favor, siéntate.
- Gracias.

340
00:20:06,384 --> 00:20:08,251
¿Podré verte?

341
00:20:08,451 --> 00:20:11,938
[Mysteron] No hay
Necesito que me veas.

342
00:20:12,138 --> 00:20:16,643
puedo escuchar cualquier cosa
tienes que decir.

343
00:20:16,843 --> 00:20:18,803
He venido aquí desarmado.

344
00:20:19,003 --> 00:20:21,250
Tus instrucciones tienen
sido seguido con precisión.

345
00:20:21,450 --> 00:20:23,331
- Debes escuchar

346
00:20:23,531 --> 00:20:27,883
y retirar esto
mensaje al mundo.

347
00:20:29,179 --> 00:20:32,579
Esta es la voz de
los Mysterons.

348
00:20:33,975 --> 00:20:38,023
Escúchennos, terrestres,
y presta atención.

349
00:20:38,223 --> 00:20:41,915
Empezaste esta guerra de nervios

350
00:20:42,115 --> 00:20:46,564
con tu no provocado
ataque a nuestro complejo.

351
00:20:46,764 --> 00:20:49,160
- Vine aquí para negociar.
continuaremos

352
00:20:49,360 --> 00:20:52,097
para tomar nuestra venganza
contra la Tierra.

353
00:20:52,297 --> 00:20:55,543
Empezaste una onda de choque.

354
00:20:55,743 --> 00:20:57,758
- Escúchame...
Las repercusiones

355
00:20:57,958 --> 00:21:01,476
de los cuales se sentirá
alrededor del mundo.

356
00:21:01,676 --> 00:21:04,362
- Nuestra represalia--
- ¿Puedes oírme?

357
00:21:04,562 --> 00:21:08,650
- Será lento, pero
no obstante eficaz.

358
00:21:08,850 --> 00:21:12,503
Significará lo último...
- Por favor, escuche.

359
00:21:12,703 --> 00:21:14,508
destrucción de la vida en la Tierra.

360
00:21:14,908 --> 00:21:17,144
Eso es grabar.
- Poco a poco,

361
00:21:17,344 --> 00:21:20,226
traeremos el
La tierra de rodillas

362
00:21:20,426 --> 00:21:23,905
y finalmente aniquilarlo.

363
00:21:24,847 --> 00:21:26,694
(música dramática)

364
00:21:27,947 --> 00:21:29,083
- El pulsador.

365
00:21:29,283 --> 00:21:31,322
(música solemne)

366
00:21:33,826 --> 00:21:35,041
Va a explotar.

367
00:21:35,241 --> 00:21:37,562
(música dramática)

368
00:21:42,158 --> 00:21:43,470
(el pulsador chisporrotea)

369
00:21:43,670 --> 00:21:45,825
(explosiones)

370
00:21:47,993 --> 00:21:49,248
Una trampa.

371
00:21:49,448 --> 00:21:51,024
¿Pero por qué, por qué?

372
00:21:51,224 --> 00:21:56,064
Tanta energía en uno
pulsador diminuto.

373
00:21:57,210 --> 00:21:58,610
¿Un pulsador?

374
00:21:58,810 --> 00:22:00,074
El ataque a Cloudbase,

375
00:22:00,274 --> 00:22:01,922
Debo advertirles.

376
00:22:02,122 --> 00:22:04,170
(música dramática)

377
00:22:18,202 --> 00:22:19,954
(revoluciones del motor)

378
00:22:22,163 --> 00:22:23,258
- ¿Qué hora es, teniente?

379
00:22:24,651 --> 00:22:26,154
- Faltan cinco minutos para la medianoche, señor.

380
00:22:27,818 --> 00:22:28,963
(chirrido de llantas)

381
00:22:29,163 --> 00:22:31,114
(música dramática)

382
00:22:38,435 --> 00:22:39,794
(chirrido de llantas)

383
00:22:42,011 --> 00:22:43,378
(música tensa)

384
00:22:57,443 --> 00:22:59,098
- Tiene que funcionar.

385
00:23:06,746 --> 00:23:09,091
- Coronel, he elegido
algún tipo de señal.

386
00:23:09,291 --> 00:23:11,084
Es Morse.
- ¿Morse?

387
00:23:11,284 --> 00:23:12,542
Déjame oírlo.

388
00:23:12,742 --> 00:23:17,877
(pitido)
S-CA-R-L,

389
00:23:18,896 --> 00:23:20,112
Es de Scarlet.

390
00:23:22,922 --> 00:23:25,168
Él dice que el pulsador
una trampa explosiva Mysteron.

391
00:23:25,368 --> 00:23:26,889
- Faltan 30 segundos para medianoche, señor.

392
00:23:27,089 --> 00:23:29,024
- Capitán Ocre, esto
es una emergencia.

393
00:23:29,224 --> 00:23:30,561
Haz exactamente lo que te digo.

394
00:23:30,761 --> 00:23:32,250
Toma el pulsador de diamante.

395
00:23:32,450 --> 00:23:33,912
al ojo de buey más cercano
y desecharlo.

396
00:23:34,112 --> 00:23:34,940
-SIG.

397
00:23:35,140 --> 00:23:37,298
Habrá un explosivo
descompresión en la habitación.

398
00:23:37,498 --> 00:23:38,730
Ponte un respirador.

399
00:23:38,930 --> 00:23:40,291
- Quedan 15 segundos, señor.

400
00:23:40,491 --> 00:23:41,699
- Date prisa, Capitán Ocre.

401
00:23:42,352 --> 00:23:45,481
- 10, 9--
(disparos)

402
00:23:45,681 --> 00:23:48,608
8, 7, 6,

403
00:23:48,808 --> 00:23:53,224
5, 4, 3,

404
00:23:53,424 --> 00:23:59,139
2, 1.
(explosiones)

405
00:23:59,339 --> 00:24:01,075
(música dramática)

406
00:24:06,915 --> 00:24:08,794
- En primer lugar, debo agradecer
usted, Capitán Escarlata,

407
00:24:08,994 --> 00:24:09,947
y usted, Capitán Ocre.

408
00:24:10,147 --> 00:24:13,501
Gracias a tu iniciativa,
Cloudbase es seguro.

409
00:24:13,701 --> 00:24:16,389
Bueno señores los acontecimientos

410
00:24:16,589 --> 00:24:18,683
de ayer ahora puede ser
visto en retrospectiva.

411
00:24:18,883 --> 00:24:21,229
Nuestro intento de poner fin a la
guerra de nervios

412
00:24:21,429 --> 00:24:22,716
con los Mysterons ha fracasado.

413
00:24:22,916 --> 00:24:26,332
Evidentemente no pudimos
convencerlos de nuestra sinceridad.

414
00:24:26,532 --> 00:24:28,349
Pero lo intentaremos de nuevo.

415
00:24:29,479 --> 00:24:32,422
Aprendamos de esto
operación y acero nosotros mismos

416
00:24:32,622 --> 00:24:34,703
por el largo camino que
yace frente a nosotros.

417
00:24:36,396 --> 00:24:38,789
(música dramática)

418
00:24:41,211 --> 00:24:43,720
(música dramática)
Subtítulos: Kilo

419
00:24:44,692 --> 00:24:46,375
? ¿Capitán Escarlata?

420
00:24:47,652 --> 00:24:51,898
? él es el que sabe
¿El juego Mysteron?

421
00:24:52,807 --> 00:24:54,338
? ¿Y las cosas que planean?

422
00:24:56,120 --> 00:24:57,452
? ¿Capitán Escarlata?

423
00:24:59,141 --> 00:25:03,503
? Para sus enemigos marcianos, un
nombre peligroso?

424
00:25:04,876 --> 00:25:06,830
? ¿Un superhombre?

425
00:25:07,991 --> 00:25:12,108
? Lo estrellan, y su
¿El cuerpo puede arder?

426
00:25:13,936 --> 00:25:17,581
? Lo aplastan, pero
¿Saben que volverá?

427
00:25:18,288 --> 00:25:19,573
? ¿vivir de nuevo?

428
00:25:20,488 --> 00:25:21,997
? ¿Capitán Escarlata?

429
00:25:23,744 --> 00:25:28,328
? Mientras los ángeles vuelan
¿Ala a ala?

430
00:25:29,744 --> 00:25:32,535
? ¿En la escena?

431
00:25:32,832 --> 00:25:34,082
? ¿El espectro es verde?

432
00:25:35,973 --> 00:25:38,063
? ¿Capitán Escarlata?

433
00:25:39,095 --> 00:25:43,055
? Aunque los Mysterons
¿Planea conquistar la Tierra?

434
00:25:44,624 --> 00:25:49,056
? Este hombre indestructible
mostrar lo que vale?

435
00:25:51,288 --> 00:25:52,608
? ¿Capitán Escarlata?

436
00:25:54,362 --> 00:25:56,786
? ¿Indestructible?

437
00:25:56,986 --> 00:25:58,728
? ¿Capitán Escarlata?